Fragen und Antworten

Kostet Haribol etwas?

Nein. Haribol ist kostenlos, ohne Werbung und ohne Tracking. Zum Lesen, Suchen und für Notizen brauchst du kein Konto. Wie du bei den Kosten helfen kannst, steht unter Unterstütze uns.

Warum sehe ich manchmal eine Bitte um Unterstützung?

Haribol ist kostenlos und ohne Werbung; die Gaben der Leser bezahlen die Server und die KI-Suche. Eine kurze Karte bittet höchstens einmal am Tag auf der Gemeinschaftsseite und einmal pro Woche am Ende eines Kapitels oder einer Versseite um Unterstützung. Nicht jetzt blendet sie für einen Monat aus. Siehe Unterstütze uns.

Welche Ausgabe lese ich?

Auf Englisch gibt es Bhagavad-gītā, Śrīmad-Bhāgavatam und Caitanya-caritāmṛta als Originalausgabe (Original), wie zu Śrīla Prabhupādas Zeit zuerst erschienen und anhand von Fotos der gedruckten Bücher geprüft, und als spätere überarbeitete Ausgabe des BBT (Überarbeitet). Mit dem Augen-Knopf über dem Text wählst du die Ausgabe; Änderungen zeigen markiert die Unterschiede, und in einem breiten Fenster zeigt Vergleichen beide nebeneinander. Siehe Ansicht anpassen. Die übrigen Sprachen haben jeweils eine Fassung jedes Buches.

Woher stammen die Texte?

Die meisten Bücher stammen aus dem Projekt Vedabase Original Edition, veröffentlicht unter der MIT-Lizenz. Die Seite Datenquellen nennt die Quelle jedes Buches, der Briefe, der Vorträge und der Übersetzungen: haribol.app/sources.

Funktioniert Haribol ohne Internetverbindung?

Ja. Die Android- und die Mac-App enthalten die englische Bibliothek; die Web-App liest sie offline, nachdem du die Offline-Bibliothek heruntergeladen hast, andere Sprachen nach ihrem Download. Tonaufnahmen der Vorträge und Videos brauchen immer eine Verbindung. Siehe Ohne Verbindung lesen.

Gibt es eine App für iPhone, iPad oder Windows?

Nein. Nutze auf diesen Geräten die Web-App unter haribol.app; auf iPhone und iPad fügst du sie zum Home-Bildschirm hinzu. Siehe Die Web-App.

Warum ist die Android-App nicht im Play Store, und warum warnt mein Mac?

Haribol wird nicht über App-Stores verteilt. Deshalb fragt Android, ob Apps aus deinem Browser installiert werden dürfen, und macOS verlangt bei jeder neuen Version einmal Dennoch öffnen. Siehe Auf Android installieren und Auf dem Mac installieren.

Brauche ich ein Konto?

Nur um Notizen, Lesezeichen und Verlauf zwischen Geräten zu synchronisieren, für die KI-Suche und um Notizen zu teilen und anderen Lesern zu folgen. Siehe Konto und Synchronisierung.

Warum ist ein Buch in meiner Sprache maschinell übersetzt?

Haribol bevorzugt Übersetzungen von Śrīla Prabhupādas Originalausgaben. Für Spanisch, Hindi, Portugiesisch und Russisch sowie für das deutsche Śrīmad-Bhāgavatam, Caitanya-caritāmṛta und Der Nektar der Hingabe gibt es davon nur maschinelle Übersetzungen; jede solche Seite ist gekennzeichnet. Siehe Hinweise zur Übersetzung.

Warum sind die Menüs auf Englisch?

Die Menüs folgen in allen 21 Sprachen der Lesesprache. Erscheinen sie auf Englisch, aktualisiere auf die neueste Version; siehe Neue Versionen.

Wie melde ich ein Problem oder einen Fehler im Text?

Schreib an jai41khanna@gmail.com und gib die Adresse der Seite an (⋮ › Link teilen, am Computer Link kopieren). Siehe Einen Fehler melden.